El personatge de la teva vida

En una entrevista de fa un any, l'actor anglès Benedict Cumberbatch reconeixia que li ho devia tot a Sherlock. Ja no és tant si l'èxit aclaparador de la sèrie de la BBC acabaria engolint la personalitat de l'actor, tal com li va passar a Jeremy Brett, un altre detectiu Holmes icònic, sinó de si Cumberbatch, propulsat per un personatge que el té enguantat, acabaria odiant el paper de la seva vida i el que li ha permès ser l'estrella del West End londinenc amb Hamlet o Frankenstein o participar en grans superproduccions de Hollywood; en definitiva, passar de ser un actor conegut en el sector a ser un actor mundialment reconegut. I a un amic i col·lega de Cumberbatch, Tom Hiddleston, li pot passar el mateix. És el Loki de Los Vengadores però també el vampir melancòlic de Jim Jarmusch a Solo los amantes sobreviven o l'expilot de la RAF que sedueix Rachel Weisz al melodrama, impecable i teatral, The Deep Blue Sea de Terence Davis. Ara, però, és el protagonista de The Night Manager , minisèrie de la BBC de sis episodis, que a l'Estat s'ha traduït maldestrament com El Infiltrado. Explica la llegenda que va ser gràcies a Layer Cake (2004) que Daniel Craig va aconseguir el paper de James Bond. Hiddleston, que ha fet de malvat de còmic i d'heroi romàntic, ara es prova com a musculós home d'acció amb la minisèrie de la BBC, una addictiva història d'espies basada en una novel·la de John Le Carré, de complexitat narrativa excel·lentment resolta. I és que el rol de 007 està vacant.