Un tercer llibre sobre la parla lleidatana

Després de l'èxit de Lo nou diccionari lleidatà-català i Lo lleidatà és fàcil. Txarra'l, sisquere!, Robert Masip, Ferran Montardit i David Prenafeta segueixen a la seva, que no és altra que recuperar i divulgar l'ús de la parla pròpia de les terres de Ponent.

És per això que, un cop més a través de l'editorial Fonoll de Juneda (Garrigues), publicaran per la propera diada de Sant Jordi Lo diccionari lleidatà, un tercer llibre en què amplien la seva obra de debut, Lo nou diccionari lleidatà-català, i hi afegeixen 400 paraules noves.

Aquest trio d'autors, amics i enamorats de la parla lleidatana, aconsegueix amb aquesta nova publicació fer créixer el recull més extens del vocabulari de la plana ponentina, que enriqueixen parant molt l'orella. Així, aquest tercer volum tindrà un total de 3.500 entrades, amb 400 paraules noves i nous exemples i explicacions. El pròleg anirà a càrrec del Sr. Postu, mentre que Francesc Latorre, periodista esportiu de TV3, nascut a Aitona (Segrià), n'escriu l'epíleg. D'aquesta manera, recorren a personatges populars de Ponent per tal de donar una major difusió a aquest recull que, a més de ser un treball de recerca, esdevé un testimoni d'expressions i paraules que tenen risc de perdre's. El to amable i divertit de l'edició, dels autors i del mateix projecte fa que l'èxit del nou llibre estigui gairebé assegurat.