La veu de Fabra

El 1933 el lingüista Delfí Dalmau va iniciar la gravació en discos d’una sèrie de lliçons de català. Va voler que la sèrie l’encapçalés la veu de Pompeu Fabra i per a això va convèncer el mestre per gravar-lo.

I què he de dir? Hauríeu de llegir els tres paràgrafs que vau publicar el 1918 en el butlletí Nostra Parla. L’article, sense títol, es va acabar convertint en el text insígnia del fabrisme al País Valencià. Fabra va ser coherent i no hi va llegir cap títol, però el text es va fer famós per la primera frase: “Dèiem una vegada a un escriptor valencià”. El 1968, amb motiu del centenari del naixement de Fabra, es va editar un disc de 45 rpm que reproduïa el text esmentat. Fabra va llegir durant dos minuts i mig.

¿I abans, o després, de 1933 hi ha algun altre enregistrament amb la veu de Fabra? Vet aquí la història de la troballa dels dotze segons de la veu de Fabra a Ràdio Barcelona.

Ràdio Barcelona va començar a emetre el 14 de novembre de 1924 des d’un pis de l’hotel Colon, a la plaça de Catalunya. El nombre de programes va créixer des del primer dia, així com l’arxiu de cintes magnetofòniques (10.000), els discos de 78 rpm (12.000) i també els de 45 i 30 rpm (80.000) que la fonoteca de la ràdio va traspassar a la Biblioteca de Catalunya el 1994.

Als anys vint, no hi havia gaire interès a conservar arxius sonors. Els mitjans tècnics, aleshores, tampoc no en facilitaven la tasca. Només es conservaven programes que es poguessin tornar a emetre, com els anomenats radioteatres: així es podien omplir hores de programació, sobretot a l’estiu. Tanmateix, la fonoteca va guardar uns pocs programes d’entrevistes, concerts en directe, programes musicals, retransmissions esportives, discursos... i alguns talls de veu.

Llegint un article de F. Xavier Sánchez, del Departament Editorial de Ràdio Barcelona-Cadena SER, vaig descobrir que Pompeu Fabra va participar en un programa sobre “l’esport català”. I així vaig anar a parar al tram final d’una de les bobines històriques de Ràdio Barcelona, sense datar, tal com certifiquen Margarida Ullate i Ramon Sunyer, de la Biblioteca de Catalunya. Aleshores vaig recórrer a la col·lecció de guions de tota la programació diària de Ràdio Barcelona, des de l’any 1925 fins al 1946, que es pot consultar en el dipòsit digital de documents de la Universitat Autònoma (físicament es troba a la Biblioteca de Comunicació).

Amb l’ajuda de Mònica Gonzàlez i M. Teresa Santos, de la biblioteca, he pogut saber que, efectivament, hi va haver un programa setmanal a Ràdio Barcelona dedicat a l’esport català. Es titulava Quart d’hora de l’esport català. Es va estrenar el 8 de febrer de 1935 a les 8 del vespre. Aquell dia van parlar Joan Roca Alcanyís, Francesc Guàrdia i Riu i Pompeu Fabra, “secretari, vicepresident i president respectivament de la Unió Catalana de Federacions Esportives”. Se’n conserva un tall final de dotze segons, amb la veu de Pompeu Fabra: http:// cadenaser.com/m/emisora/2014/07/15/ audios/1405377856_660215. html