Manga d’aquí

Cir­cums­criure el manga només al Japó és cosa del pas­sat. Des de prin­ci­pis dels noranta, en què el món occi­den­tal va des­co­brir la his­to­ri­eta japo­nesa, les coses han can­viat. I no només com a lec­tors, sinó com a cre­a­dors. Dibui­xants i guio­nis­tes es van dei­xar influ­en­ciar per la nar­ra­tiva i l’estètica ori­en­tal, men­tre, al seu torn, el Japó occi­den­ta­lit­zava els seus plan­te­ja­ments. I ara podem par­lar d’un manga glo­ba­lit­zat del qual Liquid Memo­ries. El ase­sino del agua n’és un exem­ple. Els autors són el guio­nista Fidel de Tovar i el dibui­xant Dani Bermúdez, que pre­sen­ten una obra ambi­en­tada a Lon­dres, en temps con­tem­po­rani, amb un toc de Sher­lock Hol­mes i una dosi mesu­rada de gore al ser­vei d’una història de ciència-ficció que té com a pro­ta­go­nista un dibui­xant de còmic. Aquesta és la segona obra que publi­quen ple­gats. “Can­viem de regis­tre d’una manera bru­tal, pas­sem del conte clàssic japonès de la inter­pre­tació del Japó més tra­di­ci­o­nal a una rein­ter­pre­tació del thri­ller en què bar­re­gem dife­rents gèneres”, explica De Tovar. Per Bermúdez és clar el trans­va­sa­ment d’influències que hi ha entre el Japó i Occi­dent. “Cada cop hi ha més autors japo­ne­sos que situen l’acció de les seves obres a ciu­tats euro­pees. Nosal­tres l’hem situat a Lon­dres perquè com a autors ens és més fàcil nar­rar allò que tens més a prop. Jo no sé com és el dia a dia d’un japonès. Si es tractés d’una història per a nens seria més fàcil perquè tenen un com­por­ta­ment més uni­ver­sal”, diu Bermúdez.

Aras­hiyama.- La montaña de los deseos, l’ante­rior obra de tots dos, també a Norma, seguia molt més l’ortodòxia del manga, tot i que el sen­tit de lec­tura és l’occi­den­tal. “Pen­sem que per fer manga no cal seguir l’ordre invers de lec­tura, podria fins i tot ser com una posa. Si nosal­tres lle­gim d’esquerra a dreta el més nor­mal és fer-ho així”, explica De Tovar. D’influències no des­ta­quen el còmic de super­he­rois, sinó més aviat les seves pro­ce­dei­xen de dife­rents àmbits. “Bar­re­gem els uni­ver­sos de tots dos, jo com a dibui­xant tinc com a referència el manga, però abans que això estic molt influ­en­ciat pel cinema, i Fidel és un cre­a­dor de referències literàries. Per això ens agrada bar­re­jar gèneres i estils”, diu Bermúdez.

Liquid Memo­ries tindrà una segona part que es publi­carà a la tar­dor. “Inten­ta­rem tenir-la enlles­tida coin­ci­dint amb el pro­per Saló del Manga”, expli­quen.