Pepe Sales mira a Corea

La dotzena edició del Festival d’Art Independent Pepe Sales , organitzat per l’associació La Penyora Cultura, estarà dedicada al poeta coreà Yi Sang (1910-1937), considerat “l’experimentador més radical de la literatura coreana”. Així el presenten Consol Ribas i Lluís Llamas, propietaris del restaurant gironí La Penyora i impulsors d’aquest festival únic que pren com a referent en cada edició l’obra i la vida d’un creador –preferiblement transgressor, indomable i, per tant, maleït– per convidar tota una sèrie d’artistes actuals de diferents disciplines a indagar en el seu llegat com a font d’inspiració per a les exposicions d’arts plàstiques, projeccions de cinema, conferències, instal·lacions i actuacions de música, dansa, poesia, etc., que tenen lloc durant el festival, sempre amb entrada gratuïta, gràcies a la implicació desinteressada de tots els artistes participants i la resta de col·laboradors de La Penyora. El festival encara no té unes dates concretes, però com és habitual tindrà lloc entre finals de gener i principis de febrer de l’any vinent. Aquesta 12a edició coincidirà amb el 25è aniversari de la mort del poeta, compositor i poeta Pepe Sales (1954-1994) i també amb el 40è aniversari de La Penyora. Yi Sang serà el primer asiàtic en la llista d’homenatjats del festival, que va obrir el mateix Sales i que ha inclòs també figures tan diverses com ara Miquel Bauçà, Pedro Casariego, Lluís Vilà, Santa Teresa de Jesús, Carilda Oliver, Juan Eduardo Cirlot, Renée Vivien, Roberto Bolaño, Jean Genet i Elena Garro. El 29 d’agost passat va morir, als 96 anys, la poeta cubana Carilda Oliver, únic personatge d’aquesta il·lustre llista que encara estava viva quan el Festival Pepe Sales la va triar com a epicentre de la seva edició de l’any 2013.

“La ploma és la meva darrera espasa.” Amb aquesta cita de Yi Sang es presenta “el poeta maleït de Seül”, on va néixer el 14 de setembre del 1910 amb el nom Kim Hae-gyeong. Fill d’una família benestant, va gaudir d’una bona formació com a arquitecte i dissenyador, però de seguida van despertar en ell noves inquietuds literàries i artístiques, molt influenciat per les avantguardes europees. El seu nom de ploma, Yi Sang vol dir estrany en coreà, i aquest bateig ja denota la seva voluntat de fugir dels convencionalismes.

Yi Sang va néixer dos dies després que el Japó ocupés militarment Corea i, de fet, quan va acabar els seus estudis es va instal·lar a Tòquio, on va treballar com a arquitecte del govern colonial. En aquella època va començar a publicar en revistes literàries. De fet, la seva obra mai no va ser publicada en format de llibre. Actualment, la seva obra es pot trobar en alguns volums com ara A vista de cuervo ( Editorial Verbum ) i Flores de fuego (Bassarai Ediciones).

El 1931 li van diagnosticar tuberculosi, una malaltia llavors incurable, i la seva vida va fer un tomb dràstic: es va submergir en els sectors més marginals de la ciutat i es va dedicar exclusivament a la literatura. El 1936 va ser empresonat a Tòquio pels seus escrits de caràcter marcadament polític i només un any després va morir, als 26 anys. Actualment reivindicat com un dels grans autors de la poesia coreana del segle XX, Yi Sang estava cridat a ser algun dia el protagonista del Festival Pepe Sales.