El TNC explica la proesa de salvar llibres a Síria com a acte de resistència

Quan s’estreni al TNC Els contrabandistes de llibres de Darayya, aquest dijous a la Sala Tallers (fins al 9 de febrer) ja farà un mes i mig que Baixar Al-Assad va fugir de Síria, que haurà d’instaurar la democràcia. Des del 2015, joves fotògrafs de la ciutat rebel de Darayya van decidir rescatar tots els llibres que localitzessin dels edificis bombardejats i traslladar-los en una biblioteca secreta. Van aconseguir aplegar 15.000 llibres. L’operació, que pretenia convertir-se en un acte de resistència, va interessar Delphine Minoui, una periodista francesa (de pare iranià) especialista el món àrab-musulmà a Le Figaro, des del 2002.

Mercè Managuerra, ànima de la sala Dau al Sec fa sis anys que va iniciar el projecte en el qual va involucrar de seguida la periodista Laura Rosel, que encarna la recerca de Minoui. Ella compartirà el seu debut professional a l’escena amb Marwan Sabri, Ilyass El Ouahdani i Jorge-Yamam Serrano. Els tres personatges paren des de l’experiència d’haver marxat de casa i de la relació amb uns llibres que els han permès viatjar. La coproducció del TNC compta amb la traducció d’Albert Tola i Isabelle Bres, i la dramatúrgia de Tola amb Iban Beltran, que n’és el director del muntatge.

Segons recull l’agència Efe de la presentació de premsa, la paradoxa és que cap dels activistes (que va entrevistar Minoui per Skype quan va descobrir la pàgina de Facebook Humans for Syria) era aficionat a la lectura, en un país en què els llibres als quals podien accedir els marcava el règim de Baixar al-Assad, però van decidir preservar volums de literatura de diferents països i gèneres, de propietat privada, “com un acte de resistència davant la destrucció”. Tot i això, la narració pretén recollir els testimonis d’uns joves que van alçar-se pacíficament el 2015 contra el règim amb l’esperança d’aconseguir la democràcia: Calia donar veu als anhels dels nois rebels en el seu camp de batalla diari.