Opinió

motacions

màrius serra

Rascador?

Aquesta setmana, com la major part de setmanes de la meva vida, he descobert una paraula nova. Rascador. Un mot transparent que el DIEC defineix en primera instància amb un genèric “instrument per a rascar” i després en detalla un munt d'usos més específics en àmbits com el dels picapedrers, els llauners o els escura-xemeneies. Dilluns a Artés, al Bages, vaig descobrir que els artesencs la fan servir per designar l'estri de fer punta al llapis. El que jo sempre n'he dit maquineta, en un prodigi d'imprecisió. Aquest estri humil, tan present a les escoles encara ara en plena era digital, rep noms ben diversos. A banda de rascador, en els últims cinc anys d'exercici dialectològic al Divendres de TV3, n'he pogut documentar quatre més. A Súria en deien trencapunxes, un terme amb ressons de Cavall Fort que augura un mal final per a la pobra mina del llapis. A l'Escala, i en d'altres indrets de l'Empordà, del llapis en diuen llàpits i de la maquineta l'escurça. És lògic, perquè resulta obvi que n'escurça la longitud. Finalment, a Solivella, la pàtria del parlar xipella, em van parlar amb cara de trapella del trempador i a Roda de Ter, la pàtria de Martí i Pol i Emili Teixidor, del trempa o trempallapis. Cal ser lingüísticament ben trempat per saber que, a banda de tenir una erecció, trempar en català pot voler dir a) endurir l'acer, b) afinar un instrument, c) amanir (sobretot a Mallorca) i d) tallar una ploma de manera que serveixi per a escriure. Trempador o trempallapis, doncs, s'acullen a aquesta darrera accepció. Com en dieu, de la maquineta? Feu-m'ho saber a [email protected]



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
MÚSICA

Pearl Jam, a Barcelona després d’un mareig de preus dinàmics

BARCELONA

Liddell i Baró d’Evel sota el volcà francès a Avinyó

Avinyó
Xavier ‘Xevi’ Sala i Costa
Il·lusionista

“Un artista ha de seguir dalt de l’escenari mentre el cos aguanti”

Santa Cristina d’Aro
cultura

Mor l’artista d’avantguarda Gerard Sala als 82 anys a Sant Joan de les Abadesses

música

L’holandès Tom Kerstens obre el 21è Festival de Guitarra Girona Costa Brava

Girona
música

La 17a edició del Vijazz porta Hiromi, Cory Henry i Lizz Wright a Vilafranca

vilafranca del penedès
Crítica

Una gravetat aleatòria

ARTS EN VIU

L’espectacle més gran de Dagoll Dagom, com a inici del comiat

BARCELONA
música

Mishima, Magalí Datzira, Ernest Crusats i Magalí Sare actuaran al terrat de La Fàbrica de Celrà

celrà