Un equip d’arqueòlegs han trobat en un poblat proper al castell d’Irulegi, a Navarra, una mà de bronze amb un text de quatre línies del qual s’ha pogut identificar una paraula: sorioneku. Aquesta troballa és, segons els arqueòlegs, “excepcional”, ja que es tractaria del “text més antic en llengua bascònica”. Datada en el primer terç del segle I abans de Crist, seria el document de més edat i més extens escrit en la llengua antecessora del basc que es coneix fins ara. D’aquest text de quatre línies se n’hauria pogut traduir només una paraula: sorioneku, que significaria, segons han explicat els experts en la presentació de la troballa, “bona sort”.

L’anomenada mà d’Irulegi, que té un petit forat per ser penjada com a ritual a la porta d’entrada d’una casa, va ser trobada el 18 de juny del 2021, però la inscripció no ho es va veure fins al 18 de gener passat, quan van començar les feines de neteja i restauració.