ARTS EN VIU
Lima: “Shakespeare és un amic amb qui pots prendre una cervesa”
El Teatre Goya de Barcelona acull, des de demà, dues setmanes de ‘La comedia de los errores’, amb direcció d’Andrés Lima
L’obra juga amb la clau que la vida s’enriqueix a base d’equivocacions
La comedia de los errores estava pensada per a 8 actors. Però, problemes d’agenda amb el càsting, va acabar reduint el repartiment a 6 intèrprets (d’una obra de Shakespeare que en té uns 25 en l’original). El director Andrés Lima aplaudeix la popularitat del dramaturg britànic amb qui diu, “és un amic amb qui pots anar a prendre una cervesa”. Perquè, a la vegada que és fresc i despert, també aporta reflexions interessants la seva conversa. L’adaptació manté la condició imposada al teatre anglès de l’època en què no hi havia actrius a l’escena: tots els papers (masculins i femenins) els interpreten actors, extrem que aporta una volta més a l’ambigüitat i a la mutació del repartiment.
Tot i que la peça, celebra l’error, la imperfecció, sembla que l’operació ha resultat un èxit. Estrenada al Festival de Mérida del 2023, allargaran funcions fins al 2025 amb unes 150 funcions. A partir de demà, faran dues setmanes al Teatre Goya de Barcelona.
La comèdia insisteix en els equívocs tot fent patir els personatges i divertint el públic, que va entenent l’embolic. Amb l’aire del vers de Shakespeare, el dramaturg Albert Boronat s’ha cuidat de fer una adaptació que parteix de la trama original, però que, per sota, el públic veu la peripècia d’haver-se de doblar i passar personatges, sense que es pugui dir obertament. No hi ha text, però queda explícit per les accions que s’ensopeguen a l’escena. Per al dramaturg (habitual en l’equip d’Andrés Lima), és perillós tenir la veritat “perquè, llavors, la vols imposar”. Es fa molt més suggerent l’error i la pregunta per construir una solució imperfecta entre tots.
Pepón Nieto és l’impulsor del projecte (com a coproductor) i un dels protagonistes juntament Santiago Molero, Fernando Soto, Rulo Pardo, Avelino Piedad i Esteban Garrido. Habitual a la televisió i al cinema confessa que l’atrapa, sobretot, decidir quines obres portar a escena i la seva dramatúrgia, on ell hi participarà d’intèrpret. L’obra ha fet dues temporades a la cartellera de Madrid, gràcies al reclam pel públic.