Trenca el silenci o no diguis res

Sent conscients que és impossible plasmar íntegrament les gairebé 600 pàgines de No diguis res, de Patrick Radden Keefe, considerat un dels millors llibres de no-ficció de la dècada, i donem fe que ho és, la minisèrie de nou episodis que n’adapta el fil conductor val la pena. No digas nada (Say nothing, Disney+) recorre les vides de diversos membres de l’IRA al llarg de quatre dècades a Irlanda del Nord, centrades en les germanes Price, Brendan Hughes i, sí, Gerry Adams, el polític que va fer possible el procés de pau del país malgrat que ell sempre hagi negat la seva implicació amb l’Exèrcit Republicà Irlandès. També, Jean Conville, la vídua i mare de família segrestada i assassinada per l’IRA, acusada de ser informadora dels britànics quan tot fa pensar que tan sols va oferir una manta a un soldat ferit de mort al replà de casa. Duríssima sèrie que ofereix un retrat de la complexitat i devastació que va suposar aquell llarg conflicte en les vides de molts, i més quan, en un període d’agitació política, la violència va convertir-se en una verdadera guerra civil. Potser no acaba de fer un dibuix prou panoràmic i ha de sintetitzar massa en la relació d’uns i altres personatges, però és trepidant i enganxa amb una trama que, com la novel·la, no assenyala ni bons ni dolents, sinó gent de tot tipus vinculada en un conflicte en què hi va haver més víctimes que no pas vencedors. Que Radden Keefe sigui un periodista nord-americà permet oferir un punt de vista de fora i mantenir prou distància dels fets, centrant-se més a plasmar uns personatges que decideixen trencar un silenci.