Es presenta a Alacant un diccionari del passat per al futur
“El tresor del valencià meridional” recull el patrimoni lingüístic del català de les comarques del sud
El rector destaca la importància d'aquest treball per a les futures generacions
La Universitat d'Alacant ha estat l'escenari on s'ha presentat en societat el llibre “El tresor del valencià meridional. Diccionari temàtic i fraseològic”, una obra que recull el patrimoni lèxic i fraseològic de les comarques més meridionals del domini lingüístic del català.
L'obra es va presentar al saló d'actes de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat d'Alacant, davant un centenar de persones i amb el rector de la universitat, Manuel Palomar, presidint l'acte juntament amb els autors del llibre, Ovidi Carbonell, Josep Tormo y Jordi Colomina i el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, Carles Cortés.
El treball realitzat pels tres autors, permetrà conservar per a les futures generacions “paraules i idiomatismes que configuren que configuren la personalitat humana de la nostra comunitat lingüística”, però a més també es converteix en una eina d'ús per a escriptors o filòlegs on consultar el patrimoni lingüístic de les contrades del sud del país.
El màxim responsable de la institució acadèmica alacantina, Manuel Palomar, va destacar la importància de l'obra per a les futures generacions i la rellevància d'un treball que “ens fa entendre que el patrimoni lingüístic dels valencians i valencianes és un autèntic tresor”.
El llibre consta de 1.085 pàgines i ha estat editat per l'Institut Alacantí Cultura i respon a anys de treballs en l'àmbit lingüístic, lèxic i fraseològic centrat a les comarques meridionals dels domini lingüístic del català, des de la Costera, fins a les Valls del Vinalopó, passant per l'Alcoià, les marines o l'Alacantí, entre d'altres.