El crepuscle de la humanitat

Amb els companys de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, cada mes organitzem a la Llibreria Animal Sospechoso de Gràcia una lectura de poesia catalana alternant autors vius i traduccions. Aquesta setmana li va tocar a El crepuscle de la humanitat, una antologia que va fer Kurt Pinthus el 1919 amb els poetes de l’expressionisme alemany, entre ells figures com Franz Werfel, Georg Trakl i Gottfried Benn. Volíem recuperar el volum d’Edicions 1984 perquè alguns el considerem el millor llibre català publicat el nou segle –se’n van vendre menys de 500 exemplars!– i perquè és una joia que poques cultures han traduït –en castellà, per exemple, no existeix– d’un corrent artístic exterminat pels nazis. Érem quatre gates.