El silenci com a defensa psicològica

D’uns anys ençà, quan es parla de literatura nòrdica el primer que ve al cap són autors de novel·la policíaca. Hi ha una sèrie d’autors, però, que escriuen fora d’un gènere tan específic i que ho fan amb unes temàtiques i un estil molt nòrdics: Per Olov Enquist, Maja Lunde, Henrik Nordbrandt, Hanne Ørstavik, Karl Ove Knausgård, Sofi Oksanen, Per Petterson... Les Hores acaba de publicar Benvinguts a Amèrica, de la sueca Linda Boström Knausgård (amb traducció de Carolina Moreno), que és una bona mostra d’aquest estil gèlid, subtil, concís, d’una bellesa per moments angoixant. Aquesta recomanable obra breu està protagonitzada per una adolescent que deixa de parlar. El silenci com a arma de defensa davant un trauma. Inquietant.