Les Altres Herbes acaben de publicar el seu segon títol –després de Flors per a l’Algernon, de Daniel Keyes–, La pomera i altres contes, de la britànica Daphne du Maurier (1907-1989), amb traducció de Marta Pera. Són set contes llargs. El primer, Els ocells, va ser l’origen de la pel·lícula d’Alfred Hitchcock. Du Maurier també va influir autors com Patricia Highsmith i ha estat reivindicada per intel·lectuals com ara Mark Fisher i Slavoj Zizek. És autora de Rebecca –també duta al cinema per Hitchcock el 1940 i, l’any passat, per Ben Wheatley–, obra que la va catapultar a l’èxit de la seva prolífica carrera entre contes, novel·les, teatre, assaig i memòries. Una bona oportunitat de recuperar o descobrir una gran narradora.