Quan els morts parlen i s’expliquen

Thule va publicar fa mesos l’Antología de Spoon River, una edició excel·lent, anotada i bilingüe, traduïda per Carmen G. Aragón i il·lustrada per Beatriz Martín. L’autor, el nord-americà Edgar Lee Masters (1868-1950), va ser un advocat que va cultivar diferents gèneres literaris. Aquest llibre, del 1915, és un poemari de rima lliure format per epitafis autobiogràfics dels habitants del poble fictici de Spoon River. De mica en mica anem descobrint la xarxa de relacions socials del poble, els moments de glòria i sobretot de pena. Una societat que se’ns mostra provinciana, beata i manada pels cacics. Aquests poemes, a més, disparen una crítica a la societat de l’època i fa anys que són lectura escolar als EUA. Un exercici literari d’alta volada.