Renée Vivien, per fi en català

Fa gairebé trenta anys que l’enyorada Maria Mercè Marçal va publicar la novel·la La passió segons Renée Vivien. Ha estat un long seller i fins al moment un text fonamental de la narrativa del canvi de segle. Marçal ens va fer conèixer Vivien, però la influent poeta anglesa, i narradora francesa, havia quedat inèdita en català, suposo que per raons comercials o pels estranys engranatges editorials. Ha trencat el malefici Adesiara –qui, si no–, que presenta aquests dies La dama de la lloba. Es tracta d’un grapat de contes de poc més de cent pàgines ben farcits de personatges moguts per malentesos i incomprensions. Coneixedora de tota mena de relacions tempestuoses de la bohèmia, Vivien en va deixar aquí un bon testimoni. Mentre ens entreté, fa pensar.