‘Cat on a hot tin roof’

Una a vegada em van recriminar que escrivís “La gata sobre la teulada de zinc calenta” amb l’argument que és un calc de la traducció al castellà (tot i que no s’hi sol afegir calent al “tejado”)...