“El western té un llenguatge altament regional, exòtic i folklòric, i això es contradiu amb les ambicions imperials de la literatura nord-americana, d’internacionalització i de copar el món.” L’escriptor mexicà Hernán Díaz, que ha conreat el gènere amb una novel·la de gran ressò, A l’horitzó (Periscopi), explica així l’escassa producció literària de westerns. Amb el cinema passa el mateix: només de tant en tant n’apareix algun, com un bolet. És el cas d’Old Henry, una cinta amb ecos de Sense perdó, que apel·la a la mitologia dels vells pistolers. Tim Blake Nelson encarna el protagonista, un vell granger vidu, en un film de Potsy Ponciroli estrenat en la Mostra de Venècia del 2021 però afectat per la maledicció del western: no va fer carrera als cinemes, i han estat Amazon Prime Video i altres plataformes que li han procurat un èxit internacional.