1984, l’editorial que venia del futur

Edicions de 1984 celebrarà el 40è aniversari amb la publicació de Guerra i pau, de Lev Tolstoi, en una nova traducció de Judit Díaz, i amb la recuperació del seu gran èxit de fa quinze anys, Olor de colònia, de Sílvia Alcàntara, de qui també traurà en primícia una novel·la breu. Semblen apostes contradictòries, però el vell i el nou formen els fonaments més sòlids de la modernitat que ja va proclamar Foix i el camí més ferm per sostenir empreses com la que dirigeix Josep Cots, fundada aquell any orwellià en què de fet estava prevista l’extinció dels llibres. Edicions de 1984 és la germana gran dels segells petits, capaç de retrobar-nos amb Faulkner, descobrir-nos Laurent Binet i cometre la gosadia de donar-nos, com si res, la poesia sencera de Whitman o Akhmàtova.