‘Ulisses’, de James Joyce

Soc un lec­tor empe­dreït des que era jove­net. Sem­pre he sen­tit par­lar d’un lli­bre, Ulis­ses, de James Joyce, que segons diuen és el millor que s’ha escrit en la lite­ra­tura moderna. Ara que ja soc jubi­lat, encara lle­geixo més, i vaig deci­dir com­prar-lo quan vaig veure que se n’havia fet una versió cata­lana, i es repe­tia com a obra mes­tra del segle. La meva frus­tració ha sigut estra­tosfèrica, i em va aga­far com­plex d’ille­trat. Però, con­sul­tant amb els amics, a d’altres els ha pas­sat el mateix i ni l’han aca­bat de lle­gir. Jo l’he lle­git fins al final; sent sin­cer, haig de dir que per a mi és una presa de pèl. M’agra­da­ria que algun lle­tra­fe­rit m’il·lustrés per enten­dre en què con­sis­teix aquesta supo­sada obra mes­tra. Mol­tes gràcies.