Opinió

Versió original

Vostès deuen haver vist alguna vegada nens amb cami­se­tes amb ins­crip­ci­ons al pit com ara Faculty of the Street (un clar estímul a l'estudi) o Drinking Team (un adver­ti­ment con­tra l'abús de l'alco­hol). També deuen haver vist senyo­res gra­na­de­tes amb bru­ses roses i ins­crip­ci­ons com char­ming girl o cherry bomb. A ningú no se li acu­di­ria com­prar-les si en captés el mis­satge, la qual cosa fa evi­dent que neces­si­tem superar el pro­blema endèmic que tenim amb el conei­xe­ment d'idi­o­mes (i si no és això, el pro­blema és infi­ni­ta­ment més greu). En tot cas, sigui perquè per­dem opor­tu­ni­tats de negoci, sigui perquè fem el ridícul, una solució plau­si­ble –quan hàgim superat la crisi, és clar– és crear un canal de TV3 que emeti en anglès (per­do­nin el rodolí) amb subtítols en català, tal com ha dit el pre­si­dent Mas. Quan el mer­cat no dóna la pos­si­bi­li­tat d'acce­dir a un bé o ser­vei cul­tu­ral, l'admi­nis­tració l'ha de garan­tir. Si avui els devedés que es comer­ci­a­lit­zen o llo­guen no tenen l'opció de la versió ori­gi­nal sub­ti­tu­lada que tot­hom desitja, si no hi ha sales en versió ori­gi­nal mal­grat que el mer­cat les reclama, si no hi ha solu­ci­ons fàcils –i exis­tents– com el sis­tema dual, el tele­text o altres simi­lars, neces­si­tem amb urgència un canal català en anglès. ¿Vostès saben els diners de clas­ses i colònies lingüísti­ques que estal­vi­a­rien les famílies que no es pas­ses­sin a Tele­cinco?



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.