Un crit ferit per a la cultura pop

En la recentment publicada autobiografia de Bruce Springsteen, el boss reflexiona sobre el paper del que anomena segona generació del rock: Animals, Beatles, Stones van reconduir cap a un nou ampli públic les herències del rock and roll, el blues i el rhythm and blues. A Dylan, al qual admira profundament, li dóna un rol paral·lel en relació amb autors compromesos, com ara Woody Guthrie. Dylan, com a veu d'una generació, com a traductor al llenguatge de la cultura popular del crit ancestral de patiment i injustícia. Per això, qui se sorprengui que hagin atorgat un Nobel a un cantant no ha entès el valor de la paraula i la funció de la literatura: crear anhels de fantasia i realitat que arribin amb la mateixa força a la pell, a l'ànima i al pensament.