La veu de Meryl Streep

El seu nom potser no li sona a tothom. La seva cara, encara menys. Però la seva veu, en canvi, és difícil que a algú no li soni familiar, ja que Rosa Guiñón, morta diumenge als 90 anys, va “ser la veu”, com sol dir-se quan es parla de doblatge, en català i en castellà, de Meryl Streep, Julie Andrews, Audrey Hepburn, Catherine Deneuve, Mia Farrow, Barbra Streisand i Jessica Lange, així com de moltes altres estrelles del cinema. Rosita –com molts la coneixien– Guiñón havia començat a doblar pel·lícules a la dècada dels cinquanta i era dels últims exponents encara en vida d’una magnífica generació d’actors i actrius de doblatge catalans. Per sort, però, la seva veu ens acompanyarà encara durant unes quantes tardes de bon cinema.