“Hola. És «pugem», no «pujem»”

Estàs llegint aquest article en format digital? O potser tens un smartphone? Fes-me el favor d'escriure aquest galimaties i entrar-hi: https://youtu.be/V3xmedFIhm0. La jove que t'acaba de corregir la pronunciació americana no és diu Bel Tinsley. En realitat es diu Isabel Carré, és gironina i ha començat la carrera de traducció i interpretació, que superarà com si res perquè està extraordinàriament dotada per a les llengües. La Isabel no es defineix ideològicament ni milita en cap partit polític. Més ben dit, sí que milita en un: el de fer les coses ben fetes, amb rigor i costi el que costi. Un dia la Isabel va entrar a Twitter i va descobrir-hi Catalan Things, un grup juvenil amb més de 17.500 seguidors. S'hi va apuntar perquè va trobar que era fresc, divertit i que tenia la mateixa tirada catalanista que també té ella. Al cap d'unes quantes lectures, però, es va adonar que hi gastaven un català molt deficient. Verbs incorrectament pronominalitzats, manques d'accentuació, errors morfosintàctics d'envergadura... Què va fer? Doncs el que hauria fet qualsevol persona proactiva. Entre joves que se senten catalanistes –i que, per tant, se suposa que estimen la llengua del país– què millor que advertir-los dels errors bàsics d'expressió? Així col·laboraria a millorar el grup, oi que sí? Doncs creu-t'ho! Després de deixar uns quants comentaris a sota de les publicacions, els administradors de Catalan Things la van bloquejar. Que potser la trobaven pesada? Impertinent? Chi lo sa... La Isabel encara se'n fa creus: –”Com pot ser que un grup influent, amb milers de seguidors, no ho aprofiti per apujar el nivell de llengua en comptes d'abaixar-lo?” Doncs mira, Isabel, potser és perquè l'independentisme s'ha fet definitivament diglòssic i ja no li ve d'aquí renunciar al teu rigor, massa exòtic i poc rendible electoralment. El català ben parlat i ben escrit comença a ser una nosa, no un orgull ni un signe d'identitat nacional. I el carrer se n'encomana, d'aquesta manera de fer dels dirigents... Hi ha gent que s'avergonyiria d'escriure suvimos, però que se li'n fot si pugem va amb ge o amb jota. No t'hi posis pedres al fetge, creu-me. Segueix estudiant, divulga et teu anglès perfecte, aprofundeix en el portuguès, el francès i el rus i, sobretot, resigna't al fet que alguns catalanistes conscienciats (i només bilingües imperfectes) et demanin per Twitter que “et callis la boca”...