Retrògrads de Farners

“Yaja­ren ni idu suturi gueli au sime mau au tanu”... Que em per­do­nin els par­lants de sarakule si he trans­crit el pas­satge amb fal­tes d’orto­gra­fia. Cor­res­pon a un dels molts enre­gis­tra­ments (per What­sapp) que m’ha reen­viat en Bulli Jan­gana, natu­ral de Dou­bi­rou (Sene­gal) i far­ne­senc des de fa molts anys. La tra­ducció? Fes-me-la tu, Bulli... “La dona ha d’anar tapada de cap a peus.” En Bulli parla un català vacil·lant, però parla clar: ”La meva dona abans no era així. Anava ves­tida nor­mal. Ara ja he dei­xat el tema per impos­si­ble. Ella, a la seva i jo, a la meva...” Tinc davant meu un home que és tot gene­ro­si­tat. Per això, quan va tenir un acci­dent impor­tant al pis on vivia, la ciu­ta­da­nia colo­menca s’hi va fer d’allò més per aju­dar-lo. Havíem que­dat que un dia m’expli­ca­ria això dels what­sapps. Resulta que en rep a dot­ze­nes cada dia i tots en el mateix sen­tit. No sap qui admi­nis­tra aquests grups ni com hi agre­guen els mem­bres de la família. La qüestió és que han can­viat la men­ta­li­tat de la seva dona i tem que no li con­di­ci­o­nin la de la filla de vuit anys: ”Un dia se’m va pre­sen­tar amb vel. Ja et pots treure això i dei­xar-te d’hòsties, li vaig dir...” M’asse­gura que té molt clar que “aquest país m’ho ha donat tot” i que ha de viure com viuen els seus con­ciu­ta­dans. “Els pre­di­ca­dors ens des­vien de la vida. Som gent d’avui, no? Hem de fer ser­vir el cap!” I jo que em demano: els “anti­fei­xis­tes” que van per la vida dient que ens hem d’adap­tar a la diver­si­tat cul­tu­ral i als tem­pos [sic] de l’evo­lució de les dones musul­ma­nes, ja el fan ser­vir, el cap? Ho saben, que hi ha xar­xes de cap­tació que les enves­quen? Se n’ado­nen, que no hi ha evo­lució sinó invo­lució? S’han parat a pen­sar que les dones afri­ca­nes que fa anys van arri­bar desin­hi­bi­des a Santa Coloma i arreu del país avui són ombres ins­tru­men­ta­lit­za­des per isla­mo­fei­xis­tes que les anul·len pel mòbil? En són cons­ci­ents, aquests “revo­lu­ci­o­na­ris”, que el femi­nisme que gas­ten comença a ser una super­xe­ria barata i retrògrada? Va, una mica més de sarakule per tan­car l’arti­cle: “Yaja­ren maja i sera­jim sira cai wandi igai.” Tra­ducció: “La dona no ha de ser simpàtica amb un home que no sigui de la família.” Doncs aquest és el model de soci­e­tat paral·lela que s’està con­gri­ant i que no volen veure ni la CUP ni ERC ni movi­ments afins. Quan dei­xa­ran de pas­sar, xiu­lant i mirant a una altra banda, per davant de l’asset­ja­ment fanàtic que sofreix una part de les dones que viuen entre nosal­tres?