Opinió

Ombres d’estiu

‘El bell estiu’

He tor­nat a lle­gir El bell estiu, que s’enceta amb un ful­gor que per­dura a la memòria: “En aquells temps sem­pre era festa. N’hi havia prou amb sor­tir de casa i tra­ves­sar el car­rer per tor­nar-se boja. Tot era tan bonic, espe­ci­al­ment de nit, quan tor­na­ven mor­tes de can­sa­ment i encara espe­ra­ven que passés alguna cosa, que es produís un incendi, que nasqués un nen a casa o pot­ser que es fes de dia de sobte i que tot­hom sortís al car­rer i que es pogués con­ti­nuar cami­nant fins a arri­bar als prats de dar­rere els turons.” Sem­pre he recor­dat aquest inici (reproduït en la tra­ducció de Pau Sanc­his per a l’edi­to­rial Uni­vers) de la novel·la de Cesare Pavese des que vaig lle­gir-la per pri­mera vegada. Ho vaig fer en un exem­plar de l’edició de Proa (tra­ducció de Bona­ven­tura Valles­pi­nosa) que suposo que con­servo a la casa on vaig viure amb els pares. Aquell pri­mer cop devia ser en un estiu i ales­ho­res tenia més o menys l’edat, setze anys, de la Ginia, que ocupa el cen­tre del relat, i pot­ser creia com la Tina (“una de la colla que havia sor­tit coixa de l’hos­pi­tal i que no tenia res per men­jar”) que dor­mir era una estu­pi­desa i robava temps a l’ale­gria. En una ciu­tat no ano­me­nada, que podria ser Torí, envol­tada de turons, tan esti­mats per Pavese, la Ginia, que viu amb el seu germà Seve­rino a la casa dels difunts pares, tre­ba­lla en un taller tèxtil i volta la resta del temps amb les ami­gues. Coneix l’Ame­lia, noia alli­be­rada que fa de model, i se li obre amb ella un món on hi ha diver­sos pin­tors. S’ena­mora d’un, Guido. Les il·lusi­ons (en l’amor, en la vida mateixa) s’esva­ei­xen amb l’estiu, que aviat acaba i que, amb el pas a l’etapa adulta, es con­ver­teix en un temps mític en què sem­pre era festa i tot era bell.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.