Articles

Senyors de la Swiss, molestem?

D'AVUI.cat

Swiss Air ha noti­fi­cat a la Secre­ta­ria de Política Lingüística que el català ha que­dat des­car­tat de la mega­fo­nia dels seus vols tot i que fa més de vint anys que s'uti­lit­zava. L'excusa aquest cop no ha estat la d'Air Ber­lin i el seu per­vers efecte dominó, sinó que almenys se n'han empes­cat una altra molt més ori­gi­nal. Volen "evi­tar molèsties als usu­a­ris". Caram.

A veure, escol­tar el mateix text en vuit idi­o­mes dife­rents pot arri­bar a ser molest, i només cal escol­tar la mega­fo­nia del Metro de Bar­ce­lona quan hi ha una incidència i comen­cen a pas­sar el dis­curs enllau­nat en el que només es intel·ligi­ble el nom de les esta­ci­ons afec­ta­des. Sí, és pesat, però també és una mos­tra de res­pecte i, si no els molesta el mot, cos­mo­po­li­tisme. També és molest lle­gir el mateix retol en almenys tres llengües quan tots diuen el mateix, i em remeto nova­ment al Metro de Bar­ce­lona. Però està be tenir tot­hom con­tent. I tam­poc no costa tant des­con­nec­tar un cop ja has assi­mi­lat el mis­satge.

Però no, a Swiss Air han deci­dit que no, que és millor uti­lit­zar poques llengües per no "moles­tar" per comp­tes de pro­cu­rar satis­fer el cli­ent que li agrada escol­tar el seu idi­oma quan torna a casa. Doncs mirin, jo ja estic molest amb vostès. Sem­pre ens que­darà Spa­nair, espero.

 



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.