Articles

La 'Catalonia' d'Orwell

D'AVUI.cat

Els actors Kevin Spa­cey i Colin Firth pro­ta­go­nit­za­ran una nova adap­tació cine­ma­togràfica de la crònica Home­natge a Cata­lu­nya, recull de les vivències de George Orwell durant la Guerra Civil espa­nyola. La història d'Orwell, com­ba­tent al front d'Aragó enro­lat a les milícies del POUM –mar­xis­tes no esta­li­nis­tes– i tes­ti­moni de pri­mera mà dels Fets de Maig del 1937 ja va ser adap­tada al cinema el 1994, a Tierra y liber­tad, en versió lliure de Ken Loach.

La nova pel·lícula, que es començarà a rodar l'any vinent
, durà per títol un sen­zill Cata­lo­nia. La ini­ci­a­tiva de titu­lar així la pel·lícula pot ser bona per inter­na­ci­o­na­lit­zar el nom d'aquest país, però hau­rem d'accep­tar prèvia­ment que, amb tota pro­ba­bi­li­tat, la imatge que donarà la pel·lícula de Cata­lu­nya no serà gaire dife­rent de la que dóna el lli­bre, és a dir, Cata­lu­nya és poca cosa més que el ter­ri­tori al vol­tant de Bar­ce­lona, amb la curi­o­si­tat local que la gent parla català quan no parla cas­tellà perquè no parla ni francès ni anglès i on hi ha el vici de beure en porró, estri con­si­de­rat com a poc higiènic per a l'autor de Mil nou-cents vui­tanta-qua­tre. I para de comp­tar. La bona notícia és que al lli­bre tam­poc no hi ha ni fla­menc ni toros.

Orwell va fer la guerra al front d'Aragó
i si es va tro­bar pen­jat a dalt d'un mira­dor del Tea­tre Poli­o­rama al maig del 37 va ser perquè, cer­ta­ment, tenia un do per a tro­bar-se en llocs equi­vo­cats en moments ino­por­tuns. I encara va estar de sort, perquè durant la purga següent hi podria haver dei­xat la vida com molts dels seus com­panys de files, començant per Andreu Nin.

En tot cas, cal refre­dar les il·lusi­ons
que el film podria gene­rar des d'una òptica naci­o­na­lista cata­lana. Orwell va venir a Bar­ce­lona per com­ba­tre el fei­xisme a la Guerra d'Espa­nya. Fran­ca­ment, que la crònica on recull les vivències d'aquell temps les titulés Home­natge a Cata­lu­nya sem­pre serà tot un mis­teri.


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.