El BOE tornarà a publicar-se en català al desembre

El govern espanyol han posat en marxa la comissió que ha de permetre que el BOE es torni a publicar en català a partir de l’1 de desembre, després que deixés de ser així el 2021. El sotssecretari de la Presidència, Justícia i Relacions amb les Corts, Alberto Herrera, i el secretari del Govern de la Generalitat, Javier Villamayor, s’han reunit avui per constituir aquesta comissió, després que el mes de juliol passat el ministre Félix Bolaños i la llavors consellera de Presidència, Laura Vilagrà, així ho acordessin.

Durant la trobada, ambdues administracions han coincidit a assenyalar la importància de recuperar aquestes publicacions, “com un pas més en la normalització i enfortiment de les relacions institucionals entre el governcentral i el de la Generalitat de Catalunya”. El nou conveni estableix que el BOE assumirà el finançament dels costos derivats de la traducció, fins a un màxim de 273.000 euros anuals, i que la traducció serà realitzada per l’Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat, en format electrònic. El 1998, la Generalitat i l’Estat van signar un conveni per a la traducció del BOE al català que es va anar prorrogant fins a l’octubre del 2020, quan va quedar extingit, i la cooperació va finalitzar definitivament el 28 de maig del 2021, quan l’Administració General de l’Estat va decidir implementar instruments de traducció automàtica