Rúbrica de culpabilitat

Els mem­bres del jurat que jutja Ser­guei Ushkov per l’assas­si­nat del vident rus Vasili Korc­ha­gin no estan davant d’un cas habi­tual on s’han de decan­tar per un vere­dicte de cul­pa­bi­li­tat, que solen dema­nar les acu­sa­ci­ons, o no cul­pa­bi­li­tat, que pro­clama la defensa. En aquest cas, tant el fis­cal com la defensa han com­par­tit escrit d’acu­sació i tots dos dema­nen 18 anys de presó per assas­si­nat amb traïdoria, i l’acu­sat en la seva decla­ració (només li ho va pre­gun­tar la fis­cal) es va decla­rar cul­pa­ble d’haver ata­cat Korc­ha­gin per sor­presa, haver-lo col­pe­jat en un moment que estava tan bor­ratxo que no tenia cap opció de defensa. L’única pre­gunta que no va res­pon­dre va ser si havia agre­dit el vident fins que va que­dar immòbil a terra. Però aquesta cir­cumstància també l’admet amb totes les lle­tres en una carta escrita i sig­nada per ell mateix on relata com va allot­jar Korc­ha­gin a casa seva, a Lli­nars; com va començar a sos­pi­tar que era un enviat de la seva expa­re­lla per cau­sar mal a la família; com el va matar, i com va des­per­tar els seus fills i lla­vors tots tres junts van anar a llançar el cadàver al pantà de Boa­de­lla. Els fills d ’Ushkov, que van decla­rar com a tes­ti­mo­nis, van expli­car que la ruta cap al pantà i l’ope­ració per des­fer-se del cos llas­tat amb una pedra la van fer seguint les ins­truc­ci­ons del pare. No van acla­rir perquè havien triat tra­gi­nar el cos a l’embas­sa­ment de Boa­de­lla, a 120 quilòmetres de Lli­nars. I van adme­tre que van men­tir als fami­li­ars de Korc­ha­gin, a la poli­cia de Lli­nars i al detec­tiu que es va pre­sen­tar a casa seva quan el seu pare havia mar­xat a Ucraïna. “Era per pro­te­gir el pare”, van coin­ci­dir Iuri i Mikhaïl. El tri­bu­nal ha renun­ciat a la decla­ració de la dona de la víctima, que és a Rússia, a la de l’excom­pa­nya de Ser­guei, a la dels poli­cies de Lli­nars, a la del detec­tiu, a la de diver­sos mos­sos... Al jurat li tocarà deci­dir si es creu la versió de Ser­guei que ell és l’únic cul­pa­ble del crim.