Bombers de Màlaga desplaçats a Turquia adverteixen que “la tragèdia continua”

Els nou bombers del Consorci Provincial de Màlaga que es van desplaçar a Turquia per a participar en les labors de rescat després del terratrèmol han recordat que “la tragèdia continua”, per la qual cosa han fet una crida a la societat i les institucions per a continuar ajudant al país.

“És molt important el treball que cal fer després del focus mediàtic. És veritat que quan ocorre una catàstrofe la societat s’implica i empatitza molt amb els afectats, però quan passa aquest focus tot es comença a diluir i la corba comença a baixar”, ha advertit María García, bombera que ha format part d’aquest equip.

“Es necessita suport institucional”, ha dit García, que ha reconegut que volen tornar a Turquia “com més aviat millor”, per a continuar col·laborant i aportar el seu “granet de sorra”.

Un altre dels bombers malaguenys que ha viatjat a Turquia, Pedro Luque, ha assegurat a Efe que ha estat la catàstrofe més gran en la qual han participat a causa de l’envergadura del terratrèmol, però ha destacat la solidaritat de totes les persones que intentaven ajudar.

“Cadascun aportava el que podia”, ha assenyalat Luque, que ha ressaltat el treball de tots els traductors que s’oferien a col·laborar i s’han desplaçat a la zona per a ajudar, perquè l’idioma era un altre gran problema al qual s’havien d’enfrontar.

“No teníem paraules pont, necessitàvem als traductors”, ha subratllat Pedro Luque, que ha posat l’accent que l’ajuda de traducció “ha facilitat molt les labors humanitàries”, encara que “quan hi ha voluntat, l’idioma és universal”.

Els bombers malaguenys desplaçats fins a Turquia ho han fet en companyia de quatre gossos, Kruger, Maia, Gollum i Zeus, que han estat fonamentals en la cerca de supervivents.