La versió en castellà de Google Maps ofereix els topònims catalans amb traduccions disfuncionals i inventades pel franquisme, però que són avalades per la RAE
La versió catalana és molt sensible amb les llengües minoritzades, però no ofereix indicacions de veu en la navegació
