Societat

Les plataformes digitals incorporaran films i sèries de TV3 doblats i subtitulats en català

Centenars de pel·lícules i sèries doblades i subtitulades al català per TV3 es poden veure a les plataformes digitals, HBO Max i Netflix, mentre continuen les converses per arribar a acords perquè també ho facin MovistarPlus+, Amazon Prime Video i Filmin, entre d’altres. La iniciativa és fruit d’un conveni entre la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i la Conselleria de Cultura, pel qual es cedeixen els milers de doblatges i subtítols de l’arxiu de TV3 amb l’objectiu d’impulsar l’oferta de les plataformes i afavorir el consum audiovisual en català.

la CCMA posa milers de títols doblats i subtitulats per TV3 a disposició de Cultura, que al seu torn analitza el catàleg de cada plataforma, i envia a cada empresa els doblatges i subtítols corresponents perquè els publiqui.

De moment, segons han explicat aquest dijous la consellera, Natàlia Garriga, i la presidenta de l CCMA, Rosa Romà, HBO Max, que fins ara només tenia una desena de produccions en català, ha ampliat l’oferta a un centenar de títols, com ara El cavaller fosc; Interstellar o El curiós cas de Benjamin Burtton.

A Netflix es comptarà amb novetats com 1917, Green Book” i Capità Fantàstic. Aquesta plataforma va firmar el març del 2022 un acord amb el govern a partir del qual ha doblat i subtitulat 127 propis al català, que ara caldrà sumar a la trentena de títols més de TV3.

Pel que fa a Amazon Prime Video, el departament de Cultura ha explicat que la plataforma ja està doblant pel·lícules i sèries al català, com Jack Ryan, The Boys o El senyor dels anells: els anells de poder. MovistarPlus+ també subtitula part del seu catàleg, mentre que Filmin ha començat a doblar per primer cop sèries al català.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

barcelona

Denuncien persecució institucional a la Policía Nacional per unes llambordes a Via Laietana

BARCELONA
L’AFA de l’escola Nostra Llar reclama que el bus no hi passi per davant, per seguretat
sabadell

L’AFA de l’escola Nostra Llar reclama que el bus no hi passi per davant, per seguretat

SABADELL
barcelona

Collboni obté consens per reiniciar el cobriment de la ronda de Dalt

barcelona
Societat

Ni cotxes ni lògica

girona
BANYOLES

Cor de Teatre farà el pregó de la festa major de Sant Martirià

banyoles

Relleu al capdavant de Càritas Barcelona

barcelona
EL TEMPS
Servei Meteorològic de Catalunya

Sol i temperatures amunt

barcelona

Vall d’Hebron escurça el temps de resposta amb pacients d’ictus

barcelona
societat

Figueres col·labora amb la selecció de personal del centre logístic d’Amazon d’El Far

figueres