El pastor i la sirena de Galligants

La pregunta és què fa en un claustre romànic una femella amb dues cues de peix, dos ulls i, pel que sembla, dos sexes