Pastorets, a l’escenari
Aquests dies se’n representen a una dotzena de municipis, amb una notable renovació de gent jove al capdavant. Els de Josep M. Folch i Torres seran, de nou, els més representats. Aquesta és una guia de propostes per a aquests dies.
El dia de Nadal s’estrenaran més d’una dotzena de representacions dels Pastorets a Osona i també una al Ripollès, a Ripoll. En algunes de les versions osonenques es nota un relleu generacional en la direcció, un fet que s’ha anat donant els darrers anys, en una mostra més que aquesta representació nadalenca per excel·lència continua gaudint d’una salut de ferro.
És, per exemple, el cas de Vic, on els Pastorets que es van iniciar fa cinc anys a L’Atlàntida, amb la suma de quatre grups de teatre amateurs de la ciutat, i que enguany compten amb Ferran Colom a la direcció, que l’any passat ja va exercir d’ajudant de direcció.
De fet, Colom ha fet diversos papers en aquests Pastorets, com el de Lluquet, i ara compta amb l’ajuda de Xevi Font que fins ara dirigia juntament amb Jordi Arqués i Antoni Font el muntatge de L’Atlàntida i d’Ester Solans, en l’apartat concret dels dimonis.
Aquesta versió que s’ha consolidat compta amb alguns canvis de repartiment i la recuperació d’una part del text dels Pecats Capitals del cronista de la ciutat Josep Maria Solà i Sala.
A Torelló també hi ha dos directors joves al capdavant. Es tracta de Marc Casanova i Eduard Pujol, amb una llarga trajectòria dins als Pastorets que coprodueixen el grup Nou 69 Teatre i el Patronat del Teatre Cirvianum.
Els directors compaginen la tasca amb els papers de Lluquet i Rovelló, i mouen més d’un centenar de persones a l’escenari que interpreten una versió més grotesca i irrisòria per la qual han recuperat el títol de La gran aventura d’en Lluquet i en Rovelló. Com és habitual fan canvis en el repartiment i com en els darrers anys la llum agafa una rellevància considerable.
Laura Sitjà i Guillem Riera agafen un any més les regnes dels Pastorets a Manlleu, que per segona vegada es representaran a l’Espai Rusiñol. Segons els directors, que malgrat ser joves compten amb 11 anys d’experiència al capdavant de l’espectacle, és un luxe assajar allà perquè ho tenim tot a mà.
Els de Manlleu són els Pastorets que es podran veure més dies, ja que compten amb sis representacions, la darrera el dia de Reis.
A Sant Quirze de Besora, on no es representa l’obra de Folch i Torres sinó la de Frederic Soler, Pitarra, els darrers anys s’han incorporat joves a l’equip directiu que encapçalen Carme i Teresa Espadaler.
David Solà, Marta Basco, Judit Salarich i David Espadaler diuen que agafen el relleu de mica en mica, com també ha passat en l’altre espectacle nadalenc que es fa al poble, Nit de Reis. Com en altres muntatges també hi ha canvis de repartiment.
En el cas de Sant Vicenç de Torelló es fan tres representacions dels Pastorets, totes d’autors diferents. El dia 25 se n’estrenaran als tres nuclis, una al pavelló i les altres dues a Vila-seca, on es recuperen a partit de textos de Francesc Picas, i a Borgonyà, on estan més consolidats. En aquest cas també hi ha un canvi de direcció, que anirà a càrrec de Josep M. Fontserè, que pretén tornar a l’origen.
A més la peculiaritat d’aquest any és que els papers principals, Lluquet, Rovelló, Satanàs i Llucifer, els interpreten dones. També comptaran amb música en directe.
Després del parèntesi d’un any, la Penya Blaugrana del Lluçanès amb la col·laboració de l’Ajuntament organitza altra vegada la representació dels Pastorets a Prats del Lluçanès en la versió de mossèn Francesc Gay, que porten per nom El misteri de Nadal. Hem anat a buscar el text original, explica Paco Garcia, un altre jove que també s’estrena en aquest paper de director del muntatge.
Una renovació a la direcció, però, que no afectarà uns Pastorets que volen ser el més fidel possible al guió de 1927. També s’ha recuperat la partitura musical original.
En la representació hi prendran part una setantena d’actors de totes les edats i de forma directa hi haurà un centenar de persones implicades. Tot i que als últims anys només s’han representat intermitentment, els Pastorets havien estat una tradició arrelada a Prats.
A Centelles, que els últims anys ja li havien donat nou format, enguany no hi haurà representació de Pastorets.
Al Ripollès, en canvi, la tradició dels Pastorets hi està menys arrelada. Al Teatre Comtal de Ripoll s’hi representarà, això sí, una obra amb tradició centenària, un text d’Antoni Molins en què intervenen unes 120 persones vinculades a diverses entitats. Ramon Santanach dirigeix una vegada més el muntatge, amb Bato i Borrego com a protagonistes, en el qual aquest any s’ha renovat el material de la part de dimonis i s’ha fet algun petit canvi de repartiment.
· Mare i filla compartint paper
A Can Comas Oller, a Torelló, des de fa uns dies hi ha dues persones que responen al nom de Marta. Fins llavors no en tenien cap. Diuen les mateixes frases i esperen casar-se amb el mateix home, un tal Jeremies, que és tartamut, tot i que elles encara no ho saben.
Són l’actriu Marina Comas i la seva mare, Carme Oller, que interpreten un dels principals papers femenins dels Pastorets de Folch i Torres a Torelló i Borgonyà, respectivament.
En tots dos casos, malgrat que fa molts anys que interpreten aquesta obra nadalenca, mai havien fet aquest paper. La mare diu que en faig des de vuitè i la Marina ja va fer de nen Jesús a Borgonyà, encara que des de l’any passat els fa a Torelló.
Comas va saber abans que faria de Marta i ho va comentar a casa. Un parell de setmanes més tard li van proposar a Oller, que els darrers anys feia de pastora muda i em cuidava més de la canalla.
Comenta que primer no li volia dir a la Marina perquè diria: mama, el mateix que jo?, volia que fos sorpresa, però la filla ho va saber per altra gent.
La Marta és un paper que m’agrada molt perquè és així pagesota, potser més com sóc joc, diu Comas. A Oller li diuen que la faci més bacallanera. A mitja conversa la mare comenta que m’encallo en un tros i li diu tu t’ho saps perfecte?.
Expliquen que mai han estudiat juntes. Ella vol estudiar sempre sola, afegeix la mare, però jo m’estimo més que m’ajudin i li tornin les rèpliques.
Per casualitat, es podran veure l’una a l’altra, si volen. El 27, a Borgonyà, perquè no es fa sessió a Torelló, i el 28, a Torelló, perquè les sessions són en horaris diferents.
DIJOUS 25
Balenyà. A les 7 de la tarda, a l’Ateneu.
Borgonyà. A les 9, al Casino.
Folgueroles. A 2/4 de 7 de la tarda, al pavelló, Els pastorets o la hivernació de l’infern.
Manlleu. A les 10 del vespre, a l’Espai Rusiñol.
Prats. A les 10, a la sala polivalent.
Sant Hipòlit de Voltregà. A 2/4 de 10 del vespre, al teatre.
Sant Vicenç de Torelló. A les 9, al pavelló.
Sant Quirze de Besora. A 2/4 de 9 del vespre, al Centre.
Ripoll. A les 10 del vespre, al Teatre Comtal.
Roda de Ter. A les 8 del vespre, al Teatre Eliseu.
Torelló. A les 9 del vespre, al Cirvianum.
Vila-seca. A les 7 de la tarda, a la Torre de les Monges.
DIVENDRES 26
Borgonyà. A les 6, al Casino.
Calldetenes. A les 7 de la tarda, a l’Auditori-Teatre.
Manlleu. A les 10 del vespre, a l’Espai Rusiñol.
Prats. A les 7, a la sala polivalent.
Sant Hipòlit de Voltregà. A les 6 de la tarda, al teatre.
Sant Quirze de Besora. A les 6 de la tarda, al Centre, El bressol de Jesús o Garrofa i Pallanga.
Santa Eugènia de Berga. A 2/4 de 6 de la tarda, al Teatre Àngel Guimerà.
Sant Vicenç de Torelló. A les 7, al pavelló municipal.
Ripoll. A 2/4 de 6 de la tarda, al Teatre Comtal.
Torelló. A les 6 de la tarda, al Cirvianum.
Vic. A les 6 de la tarda, a L’Atlàntida.
DISSABTE 27
Balenyà. A les 8 del vespre, al Teatre Municipal l’Ateneu.
Borgonyà. A les 6, al Casino.
Ripoll. A 2/4 de 6 de la tarda, al Teatre Comtal.
Santa Eulàlia de Riuprimer. A les 7 de la tarda, a la Casa de Cultura.
DIUMENGE 28
Balenyà. A les 7 de la tarda, a l’Ateneu.
Borgonyà. A les 6, al Casino.
Manlleu. A les 6 de la tarda, a l’Espai Rusiñol. Innocentada.
Prats. A les 7, a la sala polivalent.
Roda de Ter. A 2/4 de 6 de la tarda, al Teatre Eliseu, Sants Pastorets.
Sant Hipòlit de Voltregà. A les 6 de la tarda, al teatre.
Sant Quirze de Besora. A les 6 de la tarda, al Centre. Especial Sants Innocents.
Santa Eulàlia de Riuprimer. A les 6 de la tarda.
Torelló. A les 9 del vespre, al Cirvianum, El gran viatge d’en Lluquet i en Rovelló. Versió XXI.
Vic. A les 6 de la tarda, a L’Atlàntida. Innocentada.
Vila-seca, a 2/4 de 7, a la Torre de les Monges.
