cultura
Ha mort Jusèp Amiell, un dels grans defensors de l’aranès
Va lluitar per la normalització lingüística de la llengua a l’església i al carrer
El sacerdot i escriptor Jusèp Amiell i Solé (Garòs, Vall d’Aran, 1930), que va ser guardonat amb la Creu de Sant Jordi el 2012, ha mort als 94 anys deixant un ampli llegat en la defensa i la promoció de l’aranès. Va advocar per la seva normalització lingüística, fet que li va valer premis com el Lengua Viua (2004) i la Medalla d’Or del Consell General de l’Aran (2010). Actualment era el canonge del Capítol Catedralici del Bisbat d’Urgell, el primer aranès que ocupava aquest càrrec des del 1805.
Es va formar com a religiós en el Seminari de la Seu d’Urgell i va ser ordenat el 1954. Va fer de rector a Linyola, Bossòst, la Pobla de Segur i Viella i també va ser director espiritual del Seminari Diocesà. En l’àmbit cultural va ocupar càrrecs en museus de la Vall d’Aran i va ser cofundador de la revista Tèrra Aranesa. Va traduir a l’aranès obres com el Nou Testament, els Psalms i va escriure goigs d’alguns sants venerats a la vall. També és l’autor del Petit Missau Aranès, que va permetre oficiar les misses en la llengua pròpia de l’Aran i va publicar nombrosos estudis sobre la Val d’Aran, entre els quals una Història de l’Esglèsia a l’Aran i l’estudi i divulgació de la figura de mossèn Jusèp Condó i Sambeat.
La Generalitat ha publicat una nota recordant la figura del mossèn: “Deixa un llegat inestimable com a sacerdot, escriptor i defensor de la identitat aranesa. la seva tasca en la normalització lingüística de l’occità d’Aran ha estat fonamental per a la supervivència i el desenvolupament d’aquesta llengua pròpia i oficial de Catalunya.”