Aprendre a estimar J.S. Pons
La Ela Geminada publica aquest gener la ‘Poesia catalana completa’ del poeta rossellonès, en edició d’Eusebi Ayensa
Edicions de la Ela Geminada estrenarà l’any amb la publicació, aquest mateix mes de gener, de la Poesia catalana completa de l’escriptor rossellonès Josep Sebastià Pons (l’Illa, 1886-1962), un referent de la literatura catalana del segle XX per a crítics i poetes com ara Carles Riba, Tomàs Garcés o Àlex Susanna però encara mal conegut pels lectors en general, en part per la falta d’edicions modernes a l’abast on anar-lo a trobar. De fet, els dos intents precedents de reunir el gros de la seva obra es remunten al 1976, en un volum a cura de l’esmentat Garcés per a Edicions 62, i al 1988, en què Cristià Camps va assumir-ne una nova edició per a Columna. Els dos llibres, però, a banda d’estar descatalogats de fa temps, oferien una visió incompleta de Pons, del qual faltaven molts poemes de joventut apareguts en diverses revistes del Rosselló. Però sobretot coixejaven per la falta d’accés a l’arxiu personal de l’escriptor, que conté notes, primeres versions d’alguns poemes o diaris personals (deu gruixuts volums, des de 1929 fins a 1962, any de la seva mort) que ajuden a contextualitzar el seu projecte literari.
El volum que publica ara la Ela Geminada, a cura de l’hel·lenista empordanès Eusebi Ayensa, aplega per primera vegada tots els textos del poeta, junt amb els materials d’arxiu que hi fan referència i que custodia el seu net, Sebastià Frère. Ayensa ha treballat durant anys en aquest fons privat per lliurar un volum que aplega poemes inèdits i un nou aparat crític per aprofundir en la lectura i l’estudi de l’autor rossellonès. Aquesta edició crítica, que ha rebut el suport del Departament de Cultura, a més de la Diputació de Girona i l’Institut d’Estudis Catalans, permetrà llegir, doncs, tota la poesia escrita per Pons i les principals informacions i variants textuals que aporten les versions manuscrites.
Aquesta documentació complementària és una de les principals novetats respecte d’anteriors acostaments a la poesia de Pons, i facilitarà des de l’any de composició de cada poema fins a les dedicatòries conservades o eliminades pel poeta en edicions posteriors, les variants en els títols, les principals variants textuals registrades en les diferents versions (publicades o inèdites) i les fonts (quan el poeta les precisa en algun dels seus documents d’arxiu), a més de notes explicatives sobre personatges, topònims, monuments, llegendes i tradicions referits en els textos, sobretot quan es considera que, pel seu caràcter local, poden ser desconeguts pel lector corrent. L’edició del volum coincidirà amb l’exposició Josep Sebastià Pons, aquarel·lista i poeta, que els Amics del Museu d’Art de Girona inauguraran a la seva seu el 5 de febrer, amb presentació del mateix Ayensa i de Sebastià Frère. La vessant artística del poeta ja va ser objecte d’una acurada exposició l’any 2016 al Museu d’Art Modern a Ceret, Maillol, Frère, Pons. Une Arcadie catalane, que reflectia l’amistat que el va unir amb l’escultor Arístides Maillol i Henri Frère.