Una altra de les novetats que veuran la llum arran de l’Any Fabra és l’edició del darrer volum de les Obres Completes, que de fet són els índexs, i que sortiran en el transcurs del 2018. “Encara no tenim clar si les presentarem com el Volum deu o simplement serà un complement de les Obres, i com farem la coberta”, comenta Jordi Mir, responsable de l’edició. Es tracta de 30.000 entrades que s’han hagut d’agrupar per conceptes i grups nominals i hi ha treballat tot un equip durant anys. Un dels problemes que ha endarrerit l’edició és de tipus tipogràfic, ja que apareixen caràcters procedents de la primera Gramática de la Lengua Catalana del 1912 que avui dia ja no són habituals. Un altra feina que s’ha estat fent i que aviat es presentarà oficialment és la digitalització dels nou volums de l’Obra Completa, que es podran consultar en un portal específic. “Han estat tretze anys de feina en què han participat molts especialistes, però ara es pot dir que tenim tota l’obra de Fabra recollida i totalment disponible per al seu estudi i difusió, i això dona molta satisfacció”, assevera Mir.