La tasca heroica

Liberisliber , el festival de l’edició independent que aquest cap de setmana celebra la seva desena edició a Besalú, va lliurar, ahir a la nit, els premis durant el ja tradicional sopar gala del dissabte. Els premis Liberisliber “volen reconèixer la tasca heroica que fan dia a dia les editorials independents, que només es pot entendre des de la seva devoció sense límits per la literatura, l’art de l’edició i el coneixement”, segons el director del festival, Miquel-Àngel Codes.

En aquesta edició, s’han lliurat cinc premis a altres tantes editorials, perquè el premi Francesc Garriga de poesia, per a autors inèdits, ha quedat desert aquest any. El premi Liberisliber Xic Imago, per a llibres infantils i juvenils amb preponderància de la imatge per sobre del text, s’ha lliurat a l’Editorial Barret per Yo voy, de l’uruguaià Juan Manuel Díaz, “un llibre silenciós i proper a la ciència ficció, reivindicatiu i imaginatiu alhora”. El Liberisliber Xic Textus, per a llibres infantils i juvenils amb preponderància del text, s’ha concedit a l’editorial Nørdicalibros, per Mitos nórdicos, “un exercici brillant de divulgació d’Eva Manzano il·lustrat per Eugenia Ábalos”. El Liberisliber Lira, de poesia, ha estat per a l’editorial Adesiara, per Poemes de cos i ànima, de l’israelià Iehuda Amikhai, amb traducció de Manuel Forcano. El Liberisliber Pensa, per a obres de no ficció, se l’ha endut Volcano, una editorial debutant a la fira, per l’assaig Campo visual, de Kathleen Jamie, amb traducció de Pilar Vázquez. El jurat ha acordat donar el Liberisliber de narrativa a l’editorial L’Altra, per Germà, de David Chariandy, traduït per Marc Rubió, per ser “un al·legat tràgic de la vida anònima de molts migrants”.

Liberisliber continua avui durant tot el dia, amb presentacions, diàlegs entre autors, tallers, concerts, teatre al carrer i, sobretot, molts llibres.