Arts escèniques

“Que beneits, ells”

Viviane de Muynck reviu el monòleg final d’‘Ulisses’ a ‘Molly Bloom’, a Salt, dins del Temporada Alta

Viviane de Muynck: “A la platea sempre hi ha moltes Molly Bloom entre el públic”

La per­for­mer d’Isa­be­lla’s room, Vivi­ane de Muynck. fa dues dècades que volia por­tar a escena Molly Bloom. No ha estat pos­si­ble fins que la seva inqui­e­tud ha coin­ci­dit amb la del direc­tor Jan Lauwers, de la Need­Com­pany. Avui i demà (19.30 h) es repre­senta al Tea­tre de Salt, en el període de temps afe­git del Tem­po­rada Alta.

El que més ha sorprès De Muynck de la novel·la de James Joyce, del 1920, és com un home va poder escriure amb la mirada de la dona. Molly Bloom tanca el lli­bre recor­dant el seu pri­mer amor, el seu marit i el seu amant. Ho fa com a gran obser­va­dora dels homes i sor­pre­nent-se de la seva estu­pi­desa: “Que beneits, els homes!”. Ella, però, recorda amb ten­dresa com el seu marit se li va decla­rar i con­ti­nua ena­mo­rada d’un home que torna begut a casa aquell 16 de juny. La versió ha arra­co­nat totes les referències d’Irlanda, per pri­o­rit­zar la veu de la dona cri­ti­cant (i admi­rant) els homes: “Amb molt d’humor i d’amor”

En aquesta versió essen­ci­a­lista, tots els mons de Lauwers (amb un qua­dre vol­gu­da­ment obert perquè fos l’espec­ta­dor que triés què vol veure) pas­sen pel cap de Molly Bloom. No cal esce­ni­fi­car el llit ni ves­tir la pro­ta­go­nista amb una camisa de dor­mir. No cal. El repte és fer viure el que pensa i com­par­tir-ho amb el públic, “a la pla­tea sem­pre hi ha mol­tes Molly Bloom entre el públic”, deia De Muynck, ahir en roda de premsa. El repte és mos­trar com flu­eix la consciència del temps, de manera com­par­tida. L’actriu admet que li inco­moda la tendència actual d’un cert “puri­ta­nisme”, de ser política­ment cor­recte i fugir de la part sal­vatge de l’home. “Hi ha coses a la vida que són sal­vat­ges i ho han de con­ti­nuar sent, tot i que sense fer mal a l’altre”.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia