La història de la surfista pionera, ara en català

Friedrich Kohner (Àustria, 1905 - Estats Units, 1986), va ser un reconegut novel·lista i guionista tant a Alemanya com als Estats Units. Va estudiar a Viena i a París i el 1936 va emigrar a Amèrica fugint dels nazis. Un cop als EUA, va continuar amb la seva tasca com a guionista i també va començar a escriure novel·les. La més coneguda és Gidget, en què narra la vida de la seva filla, Kathy, una surfista a Malibú el 1950, quan era cosa només d’homes. La novel·la, que té lloc l’estiu en què la noia fa els 16 anys i s’enamora de la vida i de la pràctica del surf, va ser un gran èxit i Kohner en va escriure fins a set seqüeles. A més va tenir versions en cinema, televisió i teatre.

Ara Navona presenta la traducció de Gidget al català (Jordi Mas) i castellà (Rosa Pérez). Gidget era el nom amb què va ser coneguda Kathy Kohner-Zukermann, perquè era menuda. Actualment té 82 anys i encara viu prop de les platges de Malibú. Va ser nomenada la 7a de les 25 persones més influents en el món del surf i el 2011 va entrar a formar part del Surfing Walk of Fame a Huntington Beach, Califòrnia.