Cultura

Subtitulació bilingüe als cinemes Verdi de Barcelona

Enmig del debat entre exhibidors i govern sobre la nova llei del cinema: projectaran un film amb subtítols en castellà i català

Els cinemes Verdi de Barcelona posen en marxa demà una experiència pionera, enmig del debat entre exhibidors i govern sobre la nova llei del cinema: projectaran un film amb subtítols en castellà i català.

"Per primera vegada i per solucionar algunes de les diferents conflictivitats que comporta el nou avantprojecte de llei del cinema català -diuen en un comunicat-, la nostra empresa ha decidit que en la pel·lícula irlandesa La grandeza de vivir hi haurà dos tipus de subtitulat, distingits amb colors diferents, en català i en castellà, i d'aquesta manera el nostre públic podrà seguir els subtítols de la pel·lícula en l'idioma que els sembli més adient".

L'avantprojecte de llei estableix "l'obligació de distribuir el 50% de còpies en versió en llengua catalana", ja sigui doblada o subtitulada. Però La grandeza de vivir no estaria afectada perquè en queden excloses les que es distribueixin a Catalunya amb menys de 16 còpies.


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
cultura

Mariscal presenta el seu càntir “ondulat” per l’Argilà d’Argentona

Argentona
Literatura

‘Callahan’ Ruiz es treu la màscara a ‘Insània’ per a narrar pors i traumes que el turmenten

Girona
lliurament

Albert Jané rep el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes

Barcelona
Jordi Galli
Escriptor

“El procés d’escriure és un viatge, també, una ruta diferent de la que vam recórrer”

Barcelona

Llibres que desconcerten els llibreters

Barcelona
art

La Generalitat compra a Todocolección tres taules del retaule ‘perdut’ del Palau Reial Menor

barcelona
guardó

La debutant Alba Gómez Gabriel guanya el premi BBVA Sant Joan

Barcelona
TEATRE

La Perla29 torna a la reconciliació i el conflicte de Mouawad a ‘Tots ocells’

BARCELONA
còmic

Barcelona serà la ciutat convidada del festival de còmic d’Angulema 2025

barcelona