L’Eros gai de l’Antologia Palatina

Per contingut, però també per traducció, edició i disseny, els llibres d’Adesiara són un dels grans plaers dels lectors catalans actuals. Alguns dels clàssics que recuperen estan, a més, lligats a la nostra quotidianitat. Un exemple seria Eros gai, una col·lecció d’epigrames provinents del llibre dotzè de l’Antologia Palatina, on trobarem els costums sexuals de l’antiga Grècia en relació a l’amor homosexual, amb entrades freqüents relacionades amb la pederàstia, “una pràctica indefugible de l’educació dels joves de les èpoques arcaica i clàssica”. Ple de consells sobre usos del cos i del plaer, de l’amor i el desamor, la selecció resulta fascinant pel nexe entre mitologia aplicada al dia a dia. També pel seu hedonisme desinhibit i vitalista.