En nom d’una mateixa barbàrie

N’informa Rima Sheermohadi, iraniana i resident a Barcelona, que amb Amaya Blanco ha traduït del farsi les poesies escrites a la presó (Poemas enjaulados) per Mahvash Sábet, detinguda una vegada més el 31 de juliol del 2022. Informa que ha estat sentenciada a deu anys de presidi en el marc de la persecució exercida per la comunitat bahá’í. Sábet, de 70 anys, ha hagut de passar 155 dies en règim d’aïllament abans d’ingressar en una cel·la ordinària. Més notícies: l’escriptor i il·lustrador Mehdi Bahman, reconegut impulsor del diàleg interconfessional, s’enfronta a la pena de mort com a espia israelià; ha estat nomenat membre d’honor del Pen Català, que treballa amb altres entitats per al seu alliberament. I encara més: l’activista pels drets humans Arash Sadeghi, condemnat a cinc anys i vuit mesos i a dos anys més d’exili de Teheran i del nord del país on té vincles; entre els seus crims hi ha manifestar-se contrari a la pràctica de les lapidacions. I ara canviant de país però no de barbàrie, el 15 de gener fou assassinada l’exdiputada Mursal Nabizada, que havia optat per quedar-se a l’Afganistan tot i l’arribada al poder dels talibans; pensava que amb la seva experiència podria protegir les joves de més de 18 anys i les vídues menors de 35 que segons una directriu estan obligades a casar-se amb milicians per “enfortir la moral islàmica”. El cert és que ara l’edat núbil de la dona ja se situa en els 12 anys, justament quan se li tanquen les portes dels centres educatius. Elles reclamen llibres i els engalten marits, i hi ha pares apallissats i desapareguts per haver amagat les seves filles.