En record de la Dra. MacDermottt

Per Santa Llúcia la Dra. Doireann MacDermott hauria fet 101 anys, però ens deixà just un mes abans. D’origen irlandès, serví a la Royal Navy durant la II Guerra Mundial; després es llicencià a Londres; es casà amb l’escriptor i professor Ramón Carnicer. Ambdós ensenyaren a la Facultat de Lletres de la UB. Ella catedràtica i cap del Departament de Filologia Anglesa. Aquest matrimoni fou l’artífex de la creació d’una important institució: l’Escola d’Idiomes Moderns (EIM), de la qual dona fe la magnífica publicació de la UB 20 llengües, 40 relats, 60 anys, L’Escola d’Idiomes Moderns (1953-2013). Quan dirigí el departament d’anglès la Dra. MacDermott introduí els estudis postcolonials. Presidí l’Associació Europea per a l’Estudi de les Literatures de la Commonwealth. La Dra. MacDermott va ser una persona polifacètica: escriptora, traductora, i catedràtica d’universitat. D’aparença tranquil·la i de caràcter afable, i amb un gran bagatge cultural, ens ha deixat una de les baules de la divulgació de llengües i literatures foranes; tanmateix la seva obra perdura i perdurarà.