Japó: doble motiu de satisfacció lectora

Durant les dues últimes dècades, nosaltres mateixos hem estat els introductors de l'imperialisme nord-americà. Tant en la cançó com en les arts plàstiques, la literatura o el pensament, la maquinària cultural americana ha passat per sobre nostre sense contemplacions. No cal un reportatge d'investigació per constatar el domini aclaparador de l'anglès en el territori de les traduccions. Per això, és un motiu doble de satisfacció la creació del nou segell de traduccions japoneses que ens proposa Ko Tazawa, tant per la qualitat de la seva literatura com per la demostració fefaent que no tot el que hi ha al món són els americans, que tenen una gran cultura però que també importen tones de cultura porqueria. Estic segur que Tazawa tindrà èxit.