¿Què vol dir judicialitzar?
Els diccionaris, diuen, han de ser el mirall de la societat o, si més no, aquesta és una de les màximes a les quals aspira una comunitat de parlants, tingui o no un estat al darrere. Des del 9-N, per no dir abans, Catalunya viu de manera convulsa els embats histriònics de la dreta més reaccionària encapçalada pel Partit Popular. ¿En volem uns quants exemples?: la querella contra la presidenta del Parlament, Carme Forcadell; els encausaments contra Mas, Ortega i Rigau, i probablement també contra Homs, i tota la corrua de processos judicials que afecta ja 401 ajuntaments i càrrecs electes municipals (per no haver penjat la bandera espanyola al balcó, per haver aprovat la moció a favor de la sobirania fiscal, pel fet de pagar la quota anual de l'AMI, per haver-se declarat “territori català lliure i sobirà” i recentment per haver obert l'ajuntament el 12-O, la festa nacional d'Espanya).
Sembla que el ‘Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, conegut com a DIEC, està estudiant com redactarà la definició d'aquest vocable, pendent encara d'entrada pròpia. La base de dades del Centre de Terminologia Termcat sí que recull el terme (en anglès judiciarize, to; en francès, judiciariser; en castellà, judicializar), el qual defineix tímidament com “donar caràcter judicial a alguna cosa”. Si consultem el diccionari de la Reial Acadèmia Espanyola, curiosament la redacció de la definició de judicializar sembla assessorada per algun dels nombrosos polítics catalans encausats: “Llevar por vía judicial un asunto que podría conducirse por otra vía, generalmente política.” És a dir, tots aquells assumptes que només es poden tractar o discutir en l'esfera política i no pas judicial. Val a dir, però, que la definició de la Reial Acadèmia és especialment cautelosa i prudent, sobretot per la brillantor dels exemples. Uns exemples que podrien “comprometre” la institució perquè rebria les protestes o denúncies del sector més conservador. Un sector que podem considerar creador de l'acte de judicialitzar, perquè ¿qui sinó el Partit Popular i els seus fidels titelles (Ciudadanos) són els responsables d'emprendre per la via judicial les accions polítiques que, com a tals, no haurien de sortir dels parlaments? La comissió lexicogràfica de l'IEC té una muntanya d'exemples tant per definir el terme com també per il·lustrar-ne la definició. A Catalunya som uns grans experts en la matèria com a víctimes d'aquesta acció tan denigrant per a la democràcia d'un país.
El PP i Companyia han comès el delicte més gran que existeix en democràcia, que és violar la separació de poders, i remoure els principis de la independència judicial que jutges i fiscals haurien de preservar amb escreix i que ara es troben en plena agonia, amb una mort més que segura. ¿Calen més nocions semàntiques per definir l'acció de judicialitzar?
