Catalogne, Catalonia, Catalogna
D'Avui.cat
"L’Espagne voit, quant à elle, sa souveraineté contestée au pays Basque et en Catalogne”. Així explicava la televisió pública francesa (France 2) als seus espectadors la raó per la qual la ministra Carme Chacón havia anunciat la retirada unilateral de les tropes espanyoles de la República de Kosovo, sense avís previ i al marge de l’opinió de la resta del món occidental.
I així de clar ho ha difós tota la premsa internacional, sense excepció. “The Spanish government, which is trying to rein in secessionist movements in Catalonia and the Basque country”, deia l’International Herald Tribune , en una crònica de la seva corresponsal a Madrid. ANSA, l’agència pública italiana, interpretava la decisió d’una forma sorprenentment idèntica: “Le spinte indipendentiste interne, nei Paesi Baschi o in Catalogna, rendono ad alto rischio la questione della autodeterminazione in Spagna”.
Res, només agrair a José Luis Rodríguez Zapatero i Carme Chacón l’esforç d’internacionalització de la causa catalana, fins i tot a costa del propi ridícul. Potser sí que si guanyaven ells, guanyava Catalunya.
