Borsa / bossa

Ara que va de capa cai­guda, pot­ser s'han pre­gun­tat per què la borsa es diu com es diu. Doncs els his­to­ri­a­dors no ho tenen clar. La tesi majo­ritària apunta a una família adi­ne­rada de comer­ci­ants de Brui­xes, els Van der Börse, cone­guts perquè a casa seva s'hi feien una gran quan­ti­tat de transac­ci­ons. A més a més, el seu escut d'armes està for­mat per tres bos­ses de pell, on els bur­ge­sos de l'època (el segle XV) guar­da­ven les mone­des. Així es va anar impo­sant el nom borsa a l'Europa con­ti­nen­tal. Els angle­sos, com sem­pre, es fan notar i, per des­mar­car-se, fan ser­vir el terme stock exc­hange, Ve de la paraula stocc, que en anglès antic vol dir tronc. En un bastó hi mar­ca­ven els pro­pi­e­ta­ris d'una empresa. Eren altres temps.