Opinió

Keep calm

‘Ilunga'

L'intent d'afeblir TV3 és una decisió telegrafiada: es comença demonitzant i després es fa una llei

Els dos prin­ci­pals argu­ments del PP per jus­ti­fi­car el canvi de men­ta­li­tat d'una majo­ria de la soci­e­tat cata­lana són l'escola i TV3. No els falta raó. Són pilars bàsics de qual­se­vol país nor­mal. Per això el minis­tre Wert no va tenir manies a dir que la seva llei d'edu­cació ser­via per “espa­nyo­lit­zar els nens cata­lans”. I per això hi ha una bata­lla als tri­bu­nals per afe­blir la immersió. Si ana­lit­zem la seqüència, veu­rem que pri­mer hi ha l'intent de demo­nit­zar alguna cosa i després es fa una llei per com­ba­tre-la. Sem­pre amb altres argu­ments, això sí. I, en el cas de la tele, ja hi havia hagut avi­sos. Alguns dia­ris han arri­bat a escriure que l'infor­ma­tiu per a nens InfoK és “el No-Do de Mas”. I hi ha la can­ta­re­lla con­ti­nu­ada de la falta de plu­ra­li­tat. Per tant, la decisió del Minis­teri d'Indústria, que ahir va denun­ciar la Gene­ra­li­tat de manera pre­ven­tiva, de tan­car la mei­tat dels canals de la tele cata­lana, és una decisió tele­gra­fi­ada. L'argu­ment, com sem­pre, és un altre. En aquest cas, la reor­de­nació de l'espai radi­oelèctric. Però, si això no es fa per afe­blir la tele­visió en català en un àmbit on la pro­li­fe­ració de canals amb la TDT frag­menta molt més les audiències, com a mínim demos­tra la falta de sen­si­bi­li­tat ja cone­guda per a un estat més plu­ral des del punt de vista naci­o­nal i lingüístic.

Fa uns anys, es va pre­gun­tar a alguns lingüistes del món quina era la paraula més difícil de tra­duir. Va gua­nyar ilunga. És una paraula de la llen­gua txi­luba, que es parla a la República Democràtica del Congo. La tra­ducció que s'hi ha tro­bat és “una per­sona capaç de per­do­nar i obli­dar un abús, capaç de tole­rar-lo una segona vegada, però mai una ter­cera”. Sent gene­ro­sos amb els greu­ges, a Cata­lu­nya cada vegada hi ha més ilunga. I no sé per què els estra­nya, perquè és evi­dent que si Cata­lu­nya té un estat, també cometrà errors. Però almenys no serà hos­til de sèrie.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.